La Dixième Porte par Stéphane Chao
Lorsque le samouraï atteignit le monastère des Neufs Portes au sommet d’une montagne située non loin de Nara, il découvrit les vestiges d’un jardin zen, où un ruisseau coulait sans eau et un arbre poussait sur un rocher. Comme de coutume, le maître du monastère accueillit son visiteur en proférant un kōan, une sentence énigmatique destinée à provoquer l’illumination intérieure : « L’univers est un jardin zen, dit-il, où une simple chandelle répand le jour. »